-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
End up
UK
/ɛnd ʌp/
US
/ɛnd ʌp/
Translation end up into russian
end up
Verb
UK
/ɛnd ʌp/
US
/ɛnd ʌp/
He didn't plan to go there, but he ended up at the party.
Он не планировал туда идти, но оказался на вечеринке.
If you keep going this way, you'll end up in trouble.
Если ты продолжишь в том же духе, ты закончишь в беде.
Additional translations
Definitions
end up
Verb
UK
/ɛnd ʌp/
US
/ɛnd ʌp/
To reach a final or eventual state or condition, often unexpectedly or unintentionally.
After taking a wrong turn, we ended up at the beach instead of the museum.
To conclude or finish in a particular way or place.
Despite the initial plan, the meeting ended up being quite productive.
Idioms and phrases
end up
He didn't plan to go there, but they ended up at the party.
оказаться
Он не планировал туда идти, но они оказались на вечеринке.
end up in tears
She always ends up in tears after watching that movie.
закончить в слезах
Она всегда заканчивает в слезах после просмотра этого фильма.
end up doing (something)
He ended up doing all the work by himself.
в итоге сделать (что-то)
Он в итоге сделал всю работу сам.
end up with (something)
They ended up with a lot of extra food after the party.
в итоге получить (что-то)
Они в итоге получили много лишней еды после вечеринки.
end up like (someone)
He doesn't want to end up like his father, working all the time.
закончить как (кто-то)
Он не хочет закончить как его отец, работая всё время.
end up somewhere
We ended up at a small café after walking around the city.
оказаться где-то
Мы оказались в маленьком кафе после прогулки по городу.
end up regretting
If you don't study, you might end up regretting it.
в конечном итоге сожалеть
Если ты не будешь учиться, в конечном итоге можешь об этом сожалеть.
end up homeless
Without a stable job, he might end up homeless.
в конечном итоге стать бездомным
Без стабильной работы он может в конечном итоге стать бездомным.
end up disappointed
They built up their expectations only to end up disappointed.
в конечном итоге быть разочарованным
Они настроили большие ожидания, чтобы в конечном итоге быть разочарованными.
end up successful
With hard work and dedication, she could end up successful.
в конечном итоге быть успешным
С упорной работой и преданностью делу, она может в конечном итоге быть успешной.
end up alone
He pushed everyone away and ended up alone.
в конечном итоге остаться в одиночестве
Он оттолкнул всех и в конечном итоге остался в одиночестве.
end up astray
Someone could end up astray if they don't pay attention.
оказаться потерянным
Кто-то может оказаться потерянным, если он не будет внимателен.
end up okay
I was worried about the storm, but we ended up okay.
закончиться благополучно
Я волновался из-за шторма, но в итоге мы закончили благополучно.
end up unscathed
The town ended up unscathed after the storm passed.
оказаться невредимым
Город оказался невредимым после прохода шторма.
Examples
‘People have come up with so many fan theories about how it’s going to end, and who will end up where, and who will end up with who.
«Люди придумали столько теорий о том, как все закончится, и кто будет с кем, и кто будет где.
You might end up back at zero, or you end up at 5, or you end up at -10, but regardless, you’ve spend a lot of time and energy getting temporary effects and losing them.
Вы можете вернуться к нулю, или к 5, или к -10, но, тем не менее, вы тратите много времени и энергии на получение временных эффектов и их потерю.
People have come up with fan theories about how it’s going to end, and who will end up where, and who will end up with who.
«Люди придумали столько теорий о том, как все закончится, и кто будет с кем, и кто будет где.
They just happen when we’re in the studio or when we’re touring, we get bored of jamming on our own songs at soundcheck, so you end up jamming on cover songs and eventually we’ll end up recording them and eventually, somehow, they end up getting released in some way, shape or form as B-sides, but we’re definitely not working on a covers album.”
Так получается, когда мы в студии или когда мы в турне — нам надоедает импровизировать со своими песнями во время саундчека, поэтому мы играем каверы, и в конечном итоге мы записываем их, а потом в том или ином виде они могут выйти в какой-либо форме, в том числе как би-сайды, но мы совершенно точно не работаем над альбомом каверов».
They just happen when we're in the studio or when we're touring, we get bored of jamming on our own songs at soundcheck, so you end up jamming on cover songs and eventually we'll end up recording them and eventually, somehow, they end up getting released in some way, shape or form as B-sides, but we're definitely not working on a covers album."
Так получается, когда мы в студии или когда мы в турне — нам надоедает импровизировать со своими песнями во время саундчека, поэтому мы играем каверы, и в конечном итоге мы записываем их, а потом в том или ином виде они могут выйти, в том числе как би-сайды, но мы совершенно точно не работаем над альбомом каверов».